banner
ホームページ / ニュース / バチカンのヴェネツィア・ビエンナーレ展示は、「ラウダート・シ」を実践するための実験室として機能する
ニュース

バチカンのヴェネツィア・ビエンナーレ展示は、「ラウダート・シ」を実践するための実験室として機能する

May 26, 2023May 26, 2023

ヴェネツィア建築ビエンナーレの「社会的友情:庭園での出会い」展の中庭では、鶏が鳴き、猫が敷地内にある 100 以上の植物の間を自由に歩き回り、近所の若者たちが庭で休憩したり読書をしたりするために立ち寄ります。ベンチや都市部の野菜の収穫を手伝うのにも役立ちます。 (バチカン文化教育局提供)

クリストファー・ホワイト著

バチカン特派員

著者プロフィールを見る

Twitter で @cwwhiteNCR をフォローしてください

あなたの考えを編集者への手紙に送ってください。 もっと詳しく知る

教皇フランシスコは、2015年の環境回勅「ラウダート・シ」の中で、建築は「他者とつながり、関係し、認識を促進する」ものであるべきだと記しており、そのビジョンは、ヴェネツィア建築ビエンナーレで新たにオープンしたバチカン・パビリオンで具体的に表現されている。

同じ名前を持つ島にある、市内の有名なサン ジョルジョ修道院の中庭内に位置しており、展覧会を見る前にその要素を聞くことができます。 雄鶏が鳴き、敷地内にある 100 以上の植物の間を猫が自由に歩き回り、近所の若者たちが庭のベンチで休憩したり読書をしたり、都会の野菜の収穫を手伝ったりするために立ち寄ります。

修道院のすぐ外には世界で最も有名な水路の 1 つがありますが、修道院の中は静寂の回廊です。

第18回国際建築ビエンナーレにおける法王庁の展示「ソーシャル・フレンドシップ:庭園での出会い」は5月20日に正式に開幕し、11月26日まで開催される。ビエンナーレのテーマは「未来の実験室」で、世界各国が提案する「現代の社会的、人文的、技術的問題に対する建築的解決策」

ヴェネツィアの街は観光客で大混乱――旅行のピークシーズンには毎日10万人以上が行き交う――の一方で、バチカンの展示は訪問者を、日常生活が隔離によって定義されていた少し前の時代に戻すことから始まる。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックが始まってからわずか数週間後の2020年3月27日、教皇フランシスコは雨のサン・ピエトロ広場に一人で入り、この強制的な孤独の時間が団結の目覚めにつながるかもしれないと祈った。

3年後、バチカンのビエンナーレへの貢献は、社会的友愛の必要性を実践的かつ哲学的に強調する魅力的で持続可能な庭園を通じて、建築と公共スペースがその目標にどのように貢献できるかを示す一例を提供している。

バチカン文化教育局長官であるポルトガルのホセ・トレンティーノ・カラサ・デ・メンドンサ枢機卿が、ヴェネツィア建築ビエンナーレでのバチカン展示会の庭園に立つ。 (アースビート写真/クリストファー・ホワイト)

バチカン文化教育局長官であるポルトガルのホセ・トレンティーノ・カラサ・デ・メンドンサ枢機卿によると、この展覧会はその目的を達成するために必要な「精神の変化」または「回心」を示しているという。

「私たちがお互いに、そして人々の間の新しい形の関係の中に、新しい生き方やこの共通の家に住む方法を見つけた場合にのみ、世界に未来があるでしょう」と彼はアースビートに語った。

キュレーターのロベルト・クレマスコリによって設計されたこの展示スペースは、フランシスコの代表的な回勅『Laudato Si'』(2015年)と『Fratelli Tutti』(2020年)の2冊に記されたフランシスコの教えを総合することを目指しており、「私たちはどのようにして地球を大切にすればよいのか」という問いを投げかけている。私たちは自分自身を大切にし、出会いの文化を祝いますか?」

展示スペースに入ると、訪問者は中庭へと続く、有名なポルトガルの建築家アルバロ・シザの「オー・エンコントロ」の幾何学的な人物たちに、両手を広げたり、抱き合ったり、ひざまずいたり、さまざまな姿勢で迎えられます。

活気に満ちた中庭の中で、ゲストは実際に活動しているラウダート・シの実験室に出会うことができます。鶏小屋、地球の四隅から採れた種子から栽培され、その農作物が困っている個人や団体に提供される庭園、地元住民のための活発な堆肥ステーションなどです。リラックスできるベンチ付きの木製パーゴラを利用できます。 これらはすべて、ヴェネト地方からの再利用材を使用して建てられました。

第18回国際建築ビエンナーレにおける教皇庁の展示は5月20日に開幕し、11月26日まで開催される。写真はヴェネツィアのサン・ジョルジョ島にあるサン・ジョルジョ修道院の「社会的友情:庭園での出会い」の中庭である。 。 (アースビート写真/クリストファー・ホワイト)

展覧会の計画が最初に進行していたとき、バチカンは、持続可能な建築デザインの長い歴史を持つミラノを拠点とするスタジオ・アルボリと特別に提携した。

「あらゆるものを再利用することが私たちの哲学です」と建築家のエマヌエーレ・アルマジオーニ氏はアースビートに語った。 「私たちにとって、建築とは常にこれです。すでに存在する実際の素材を共有し、使用することです。」

『ラウダート・シ』の全体を通じて、教皇は「すべてはつながっている」、つまり社会問題や人間関係は生態系や自然環境の外側、あるいはそれから切り離して理解することはできない、と強調している。

クレマスコリにとって、展覧会の背景であるヴェネツィアは、ヨーロッパと中東の間の戦略的な地理的位置にあり、さまざまな人々や場所を結びつける都市であるこの現実を強調しています。 キュレーターにとって、この都市は常に矛盾を抱えた都市でもあり、実験と絶え間ない適応の必要性を証明しています。自動車とその汚染がない都市ですが、今日では人の往来に脅かされています。

広告

この環境でどのようにつながりや出会いを育むことができるのでしょうか?

ビエンナーレでの彼の対応の一部は、地元住民を「ソーシャル・フレンドシップ」庭園に招待し、一緒に土地を耕し、その収穫物を収穫する展覧会を作成することで、土地とその住民の間のつながりを引き出すことです。

「ローマ法王庁のこのパビリオンの提案は、インクルージョンが現実となる生き方の体験を求めることです」とトレンティーノ枢機卿は語った。

そして、この展覧会は、「人間は世界の専制的な中心ではなく、生きたシステムの賢明な管理者である」という教皇の『ラウダート・シ』のメッセージの生きた証である、と彼は言う。

2023年6月9日~22日